网络游戏攻略联盟

“外婆”是方言,一律改成“姥姥”?语文教材引热议,段子手忙坏了

齐鲁网 2022-06-22 15:13:16

一直以来,

在很多人的印象中,

外婆和姥姥可以随时通用。

然而,

今天一则小学课本的说法,

让很多人大吃一惊,

原来这么多年,

我们多误解了。

微博网友@鋼筆様子 爆料:




二年级第二学期(试用本)上海教育(沪教版)出版社出版的语文书第24课《打碗碗花》 (李天芳著散文)。原文的外婆被改成了姥姥……



被改课文的原文:



网友@永昌囯王晒出

去年寻求教委解释的回应截图



上海市教委回应:



“姥姥是普通话词汇

外婆属于方言”

这一解释和课文的改版

也激发了广大吃瓜网友的创造欲

老歌新编《姥姥的澎湖湾》


@不做slz:



@猪肘蛋包饭:摇啊摇,摇到姥姥桥



周杰伦新歌《姥姥》



@冉麒乄兹


黑暗童话《狼姥姥》


图源见水印@黄a胖


@文文酱1988:童话故事中的狼外婆 以后要叫狼姥姥 哈哈哈


@闵行小曹:狼在外面敲门…大声喊道:小红帽快开门…我是你姥姥…来看你…小红帽答道:去你姥姥的……故事毕…


杭州知名连锁餐厅正式更名

知名餐厅《姥姥家》



@桃朵朵在云溪:连锁店外婆家正式更名姥姥家,外婆红烧肉更名姥姥红烧肉



《倩女幽魂》版“姥姥

释义:


@噱噱哒哒:姥姥,聊斋志异中的角色,在兰若寺修炼千年的树精,妖法高深,手下操控千万只女妖,专门用来迷惑壮男以此吸食精魂修炼,后被燕赤霞等消灭。



调侃之余,

大家也是对这一改法纷纷质疑



绝大多数网友认为

“姥姥才是方言吧,外婆是普通话”


网友热评:  


@蓝汐小童:我一直以为姥姥是方言


@小爷真的是gorgeous:我觉得姥姥才是方言词汇。。。。。


@木呆子木木:如果外婆是方言的话,那我们中国从以前到现在一直都是说的是方言


也有网友认为

“姥姥才是普通话”


网友热评:  


@H滴巧克力:爷爷 奶奶 姥姥 姥爷 不是应该这样的搭配么?当然是普通话啊


@丘予--:姥姥确实是普通话,外婆是方言




不过也有网友觉得

“姥姥、外婆都是方言吧”


那么事实上是怎么样的?

百科解释↓



可以看出来

只有北方的东部有姥姥的叫法,

而除此之外的地区几乎都使用“公、婆”的叫法。



综合 19楼(my19lou)

本文编辑:王雪燕

对于“姥姥”、“外婆”的叫法

你怎么看?